咬文嚼字之二十二——谈谈表语
汉语语言本来没有语法一说,只是近代受到西方语言的影响而建立起来的一门学问,因此或多或少受到外国语的‘耳濡目染’,留下它们的影子,表语这个概念尤其具有这一色彩。关于表语学者之间也存在一定的分歧,所以有的语法书籍谈到表语,有的语法书籍只字不提。这也是见仁见智之结果,不必深究,窃以为谈谈表语也是很有必要的。
先说说英语中有关表语的介绍。表语是用来说明主语的身份、性质、品性、特征和状态的,表语常由名词、形容词、副词、介词短语、不定式、动词的-ing、从句来充当,它常位于系动词(be, become, appear, seem,look,sound,feel,get,smell等词)之后。如果句子的表语也是由一个句子充当的,那么这个充当表语的句子就叫做表语从句。
汉语中参照英语,也对表语进行了明确:‘是’字后面的成分我们管它叫表语。意思和‘是’相近的动词,如‘变成’和文言文的‘为’,后面的成分也是表语。不用‘是’字,直接用名词和形容词做谓语,也叫表语。 汉语的表语和西语的表语有很多相同点:比如都是用来说明主语的身份、性质、品性、特征和状态的;比如很多词或者短语都可以作为表语。不过汉语里没有系动词这个概念,两者的表现形式不能够完全雷同而已。
人们把汉语的表语大致分为两类:一是名词性表语;一是形容词表语。但名词性表语不仅仅局限于名词,也包括代词、形容词、动词、动宾短语、主谓短语、以及句子。
1.名词——研究文学是‘一件事’,做文章又是‘一件事’。
2.代词——你是‘谁’。
3.形容词——这不是‘老实’,这是‘糊涂’。
如果改为‘他不老实,他糊涂。’则是主谓结构的句子。
4.动词——不懂就是‘不懂’。
5.动宾短语——孩子们常常给我们教训,其一是‘学话’。
6.主谓短语——斗争的最终目的是‘阶级的消灭,国家权力的消灭和党的消灭’。
形容词表语没有‘是’字,但不用‘是’字的时候,底下也不一定只是一个形容词,,也可能是一个主从短句或句子形式。
7.这些人‘贫嘴薄舌’,别理他们。
‘贫嘴’和‘薄舌’是两个主从短语。
8.中国‘地大物博,人口多’。
‘地大’、‘物博’和‘人口多’三个句子的形式作为表语。
这里有一个问题令人十分困惑:为什么7.例中的‘贫嘴’和‘薄舌’称为短语,而8.例中的‘地大、‘物博’和‘人口多’就可以称为句子?其语法根据是什么?
笔者细细思考后,做出如下解释,首先说一个语法概念‘单部句’。单部句又称为‘非主语句’。由谓语的一个部分或者由分辨不出主语、谓语的一个部分构成的句子。这种形式在口语中时常使用,如:
票!
好球!
出太阳了。
禁止入内。
单部句还有一个形式,就是‘独词句’。独词句:就是由一个词或一个偏正词组构成的句子。独词句通常表示如下的意义。
一是咏叹事物的属性:多香的桂花!
二是表示事物的突然出现:蛇!
三是事物发生的处所或时间:‘江南的农村。’‘1986年夏天。
四是表示应答或疑问:‘是!’‘怎么?’
五是表示强烈的感情:‘哎呀!’‘哦!’
六是交际时的客套、文明用词。‘再见!’、‘谢谢!’
根据上面的语法知识,如果将‘贫嘴薄舌’颠倒一下改为‘嘴贫舌薄’也许就成为两个句子了。
9.墙上芦苇,‘头重脚轻根底浅’;山涧竹笋,‘嘴尖毛长中间空’。
两个分句各有三个句子形式,其实两个分句就是一副很有影响的对联。 |